散文精选网资治通鉴·唐纪原文与翻译
节选自《资治通鉴·唐纪》：唐玄宗欲前往东都洛阳，任命宋璟为刑部尚书、西京留守，并下诏令宋璟骑乘驿马迅速前往京城，同时派遣内侍、将军杨思勖前往迎接。
《资治通鉴·唐纪八》原文：上令封德彝举贤，久无所举，上诘之，对曰：“非不尽心，但于今未有奇才耳！”上曰：“君子用人如器，各取所长，古之致治者，岂借才于异代乎？正患己不能知，安可诬一世之人！”德彝惭而退。
《资治通鉴·唐纪·长孙皇后》译文：唐太宗李世民与群臣商讨怎样平息盗贼，有人建议用严厉的法律来禁止，太宗微笑着说：“百姓之因此沦为盗贼，是由于赋税劳役繁重，官吏贪污，民众饥寒交迫，才不顾廉耻。
原文：上谓太子少师萧_曰：“朕少好弓矢，得良弓十数，自谓无以加，近以示弓工，乃曰‘皆非良材’，朕问其故，工曰：‘木心不直，则脉理皆邪，弓虽劲而发矢不直。’朕始悟向者辨之未精也。
《资治通鉴·唐纪二十九》原文及翻译如下：原文：甲寅，以休为黄门侍郎、同平章事，休为人峭直，不干荣利；及为相，甚允时望，始，嵩以休恬和，谓其易制，故引之，及与共事，休守正不阿，嵩渐恶之。
原文：神功元年冬，闰十月，以幽州都督狄仁杰为鸾台侍郎，仁杰上疏以为：“天生四夷，皆在先王封略之外，故东拒沧海，西阻流沙，北横大漠，南阻五岭，此天因此限夷狄而隔中外也，自典籍所纪，声教所及，三代不能至者，民族尽兼之矣。
资治通鉴·唐纪八谈人才观
唐太宗小编认为‘资治通鉴’里面提到：“用人如器，各取所长。”这句话揭示了人才并非完美无缺，每个人都有自己的优点和不足，关键在于怎样发现并利用他们的长处，同时采取措施克服不足，每个组织或企业都有其特定的需求，因此对人才的要求也会有所差异。
《资治通鉴·唐纪八》原文：上令封德彝举贤，久无所举，上诘之，对曰：“非不尽心，但于今未有奇才耳！”上曰：“君子用人如器，各取所长，古之致治者，岂借才于异代乎？正患己不能知，安可诬一世之人！”德彝惭而退。
我认为人才并非完全，而是相对的，对于用人公司而言，人才其实就在身边，关键在于怎样运用；对于求职者而言，关键在于怎样找准自己的定位，实现自我价格，唐太宗论举贤，出自北宋史学家司马光的《资治通鉴》，原文：上令封德彝举贤，久无所举。
《资治通鉴’里面“上令封”至“而退”：上令封德彝举贤，久无所举，上诘之，对曰：“非不尽心，但于今未有奇才耳！”上曰：“君子用人如器，各取所长，古之致治者，岂借才于异代乎？正患己不能知，安可诬一世之人！”德彝惭而退。
资治通鉴·唐纪八翻译
1、资治通鉴唐纪八翻译：唐太宗命令封德彝推举贤才，过了很久仍没有推举出来，唐太宗责问他，封德彝回答说：“不是不尽心去做，只是在当今的全球上还没有奇才罢了。”唐太宗接着说：“君子用人要像使用器具一样，各取他们的长处。
2、译文：唐太宗让宰相封德彝推荐有才能的人，可他过了好久也没有推荐一个人，太宗责问他，他说：“不是我不尽心去做，只是当今没有杰出的人才啊！”太宗说：“君子用人跟用器物一样，每一种物品都要选用它的长处。
3、译文高祖到城南打猎，太子李建成、秦王李世民、齐王李元吉都跟随在旁，高祖下令三人比赛骑射以决胜负，李建成有匹胡马，肥壮但喜欢将人甩下来，李建成将这匹马交给李世民说：这马很神骏，能跃过数丈宽的水沟，二弟善骑，试着骑骑看。
唐太宗不徇私译文
1、魏征建议说：“当时在秦王府内外的食客非常多，恐怕人人都依仗皇帝对他们的恩典庇护，而令那些好大众寒心。”皇上愉快地接受了建议，对庞相寿说：“我从前做秦王的时候，是一座王府的主人；现在登基即位，是民族的主人，不能偏袒老交情。
2、译文：濮州刺史庞相寿因贪污而被罢免职务，自己述说曾经在秦王府中做门客，皇上念旧情，想不追究让他官复原职，魏征进谏说：“过去秦王身边的人，在宫内宫外的都很多，恐怕人人都想依仗与你的私情而枉法，这足以使善劝谏者心寒。
3、唐太宗在位期间，濮州刺史庞相寿因涉嫌贪污被撤职，他回忆起自己曾是秦王府的门客，企图凭借旧情得以复职，对此，唐太宗表现出对旧情的考量，但魏征对此提出了深刻的见解，魏征指出，秦王时期身边人员众多，若因私情而偏袒，将可能导致公正的劝谏者寒心，这对皇上的治国之道极为不利。
4、坐：犯罪；陈：陈述；还：恢复；中外：朝廷内外；恩私：恩爱偏宠；纳：采纳；四海：天下；如是：遣：派遣，打发。
唐太宗李世民（公元598年1月28日一说599年1月23日－公元649年7月10日），祖籍陇西成纪，是唐高祖李渊和窦皇后的次子，唐朝第二位皇帝，杰出的政治家、战略家、军事家、诗人。
资治通鉴.唐纪八原文及翻译
资治通鉴唐纪八原文：上令封德彝举贤，久无所举，上诘之，对曰：“非不尽心，但于今未有奇才耳！”上曰：“君子用人如器，各取所长，古之致治者，岂借才于异代乎？正患己不能知，安可诬一世之人！”德彝惭而退。
《资治通鉴’里面“上令封”至“而退”：上令封德彝举贤，久无所举，上诘之，对曰：“非不尽心，但于今未有奇才耳！”上曰：“君子用人如器，各取所长，古之致治者，岂借才于异代乎？正患己不能知，安可诬一世之人！”德彝惭而退。
译文高祖到城南打猎，太子李建成、秦王李世民、齐王李元吉都跟随在旁，高祖下令三人比赛骑射以决胜负，李建成有匹胡马，肥壮但喜欢将人甩下来，李建成将这匹马交给李世民说：这马很神骏，能跃过数丈宽的水沟，二弟善骑，试着骑骑看。
皇上（唐太宗）对陪立两旁的大臣说：“我读了《隋炀帝集》这部书，发现文章的辞藻深奥渊博，也知道是肯定尧、舜而否定桀、纣的，然而做起事来为什么又相反了呢？”大臣魏征答道：“百姓的君主虽然都是贤哲圣明，但也应当虚心接受别人的劝谏，这样才能使有聪明的人贡献他的才能。
