散文精选网此时此夜难为情的意思此时此夜难为情原文及翻译“此时此夜难为情”是一句富有诗意的表达，常用于描述一种复杂的情感情形。它出自唐代诗人白居易的《长恨歌》，原句为：“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。”而“此时此夜难为情”虽非直接出自该诗，但在后世文学中被广泛引用，用来形容特定情境下难以言说或难以承受的情感。
一、
“此时此夜难为情”意指在某个特定的时刻和空间中，情感变得异常复杂、难以表达或难以承受。这种情感可能源于思念、遗憾、失落，或是对过往美好时光的追忆。它强调的是“此时”与“此夜”这两个时刻点所带来的情感冲击，使人陷入一种难以用言语表达的境地。
这一表达多用于诗歌、散文或文学作品中，具有浓厚的抒情色彩。通过这句话，作者往往传达出一种深沉、细腻、略带哀伤的心情。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 此时此夜难为情 | 在这个时刻、这个夜晚，情感难以言表 |
| 此时此夜难为情，别有伤心事 | 在这个时候、这个夜晚，心中另有说不出的苦楚 |
| 此时此夜难为情，只道当时是寻常 | 在这个时刻、这个夜晚，只觉得那时的一切都是平常的 |
| 此时此夜难为情，何似当初未相识 | 在这个时刻、这个夜晚，怎比当初未曾相识 |
三、拓展领会
“此时此夜难为情”常用于描写爱情中的离别、回忆、悔恨等心情。它不仅是一种情感的表达，也是一种心理的体验。在文学作品中，这句话常常被用来渲染气氛，增强情感的张力。
例如，在描写一对恋人因故分离后，再次重逢却已物是人非的情景时，使用“此时此夜难为情”可以很好地传达出那种复杂的心境。
四、小编归纳一下
“此时此夜难为情”虽然字面简单，但其背后蕴含的情感却特别深刻。它不仅是对某一瞬间情感的描绘，更是对人生经历中那些难以言说的时刻的共鸣。无论是文学创作还是日常交流，这句话都能引发大众的思索与情感共鸣。
