内容是目前主流的鼠标指向翻译(即“悬浮翻译”或“悬停翻译”)软件和浏览器扩展,按类型分类整理,并附上其核心功能和使用场景:
一、桌面软件类
同声传译王
功能:实时悬浮翻译、多语言支持(含专业术语)、低延迟、支持PC和网页端[[14]。
场景:适合游戏对话翻译、外文软件操作、实时会议交流。
亮点:译文与画面同步,不遮挡界面。
SubTrans
功能:视频字幕悬浮翻译、字体样式自定义、兼容多种视频格式。
场景:追剧、网课进修时实时翻译字幕。
SDL Trados Studio
功能:专业术语库管理、翻译记忆、悬浮取词。
场景:企业文档翻译、本地化项目等专业场景。
二、浏览器扩展类
Mouse Tooltip Translator
功能:
悬停翻译(支持任意网页文字)
OCR识别图片文字(如漫画、截图)
PDF内嵌翻译、YouTube双字幕显示
支持Google/Bing/DeepL多引擎[[59][[72]。
安装:Chrome应用商店搜索名称即可安装。
沉浸式翻译 (Immersive Translate)
功能:双语对照显示、输入框翻译、鼠标悬停翻译。
场景:适合阅读外文新闻、技术文档。
Chrome鼠标悬停翻译插件
功能:基于开源项目修改,支持网页单词悬停翻译,可自定义词库。
安装:需手动加载解压文件至Chrome扩展。
三、语音+悬浮翻译工具
VoiceTra
功能:语音输入实时翻译、悬浮窗显示译文[[2]。
场景:跨国社交、旅行沟通。
小爱同学
功能:屏幕翻译+智能家居控制,支持悬浮翻译[[2]。
场景:日常外语查询与智能设备联动。
四、专业场景工具
Interprefy
功能:会议专用悬浮翻译平台,支持多语种同声传译,需搭配耳机使用。
场景:国际会议、线上学术交流。
VS Code扩展(AL Navigator)
功能:编程时悬停显示字段翻译(如英文→母语)。
场景:开发者阅读外文代码。
五、使用建议
按需选择:
游戏/视频 → 同声传译王、SubTrans
网页阅读 → Mouse Tooltip Translator、沉浸式翻译
专业翻译 → SDL Trados、Interprefy
效率技巧:
设置开机自启 + 快捷键(如Ctrl+悬停)
重要内容交叉验证多个翻译引擎
注意事项:
OCR功能需手动触发(如Mouse Tooltip Translator需按Shift+悬停图片)
部分工具仅支持Chrome内核浏览器(Edge、Brave等可兼容)[[59]
以上工具多数提供免费基础版,专业功能可能需订阅。更多细节可访问各软件官网或应用商店页面查看。
分享各种经典好文章、哲理散文、伤感散文、爱情散文、诗歌散文,优美哲理抒情散文,经典短文学等。