散文精选网日语中“这个”与“那个”的用法区别
日语中，“这个”和“那个”的表达方式具有细致的区分，下面内容将详细阐述。
この”通常用于指代拥有所有权的物体，意指“这个”，当无论兄弟们对某人指出自己手中的物品时，会说“この本は私のものです。”（这本书是我的。）“その”则用来指代靠近说话人但没有所有权的物体，意指“那个”，如：“その本はテーブルの上にある。”（那个书在桌子上。）
あの”直接接名词，表示“那个”，它不涉及所有权，仅指代距离说话人和听话人都较远的事物。“あの本は私の部屋の本棚にあります。”（那个书在我的书架上。）
语法上，“この”也常用于修饰与说话人接近的时刻、地点或见解等。“この場所はとても静かです。”（这个地方很安静。）
日常对话中，“这”和“那个”的区分不像中文那样严格，一般而言，“これは”用于指代近处的事物，“それは”用于指代远处的事物，指向桌子上的笔时，可以说：“これはペンです。”（这是笔。）
于“这里”和“那里”的用法，具体如下：
“ここ”表示“这里”，用于指代说话人所在的位置。
“そこ”表示“那里”，用于指代与说话人相对较近的特定地方。
“あそこ”表示“那里”，用于指代距离说话人和听话人都较远的地方。
表达“这个”时，除了上述用法外，还可以用“こんな”、“このような”等表达方式。“こんな感じです。”（就是这个感觉。）
语中“这个”与“那个”的用法需根据语境和距离进行选择，以便准确传达信息。
